Mittwoch, 30. Juni 2010

Sprache der Katzen

Wieviele von uns haben davon geträumt, dass unsere Katzen reden konnten? Nun, sie können. Sie sprechen Kätzisch. Wer die Sprache nicht versteht, kann sich ein Buch kaufen:



Manchmal hätten wir aber auch gern, dass unsere vierbeinigen Freunde so wie wir sprachen. Wäre vielleicht einfacher?`

So ein Traum hab ich manchmal wenn ich in Fantasy Büchern auf sprechende Katzen stoße.

Mein absoluter Favorit ist ein Veez namens Unfug, der Auraya von der Weißen gehört. Das kleine Tier sieht wie eine Katze aus, kann aber auch die Wände hochgehen (buchstäblich!) oder auf der Decke spazieren. Und es redet natürlich. Den Veez hat Trudi Canavan erfunden und ich fand es einfach super, wie diese Tiere die Bücher atraktiver und lustiger machten. Ihre Sprache ist kindisch und begrenzt, aber genau das macht die ganze Sache so süß.

Der nächste ist Mogget - eigentlich ein Geschöpf der Freien Magie, gefangen im Körper einer weißen Katze und ein Diener der Abhorsen. Er ist sehr alt (was man aber zum Glück nicht sieht), klug, aber oft auch faul, gerissen oder spötterisch - kein einfaches Haustier. Trotzdem ist er treu, was macht ihn auch so interessant. Irgendwie erinnert er mir an Dr. House - kompetent, aber verschwendet keine Zeit für Nettigkeit. Danke Garth Nix für so eine Figur.

Last but not least: eine Werkatze Solembum aus "Eragon" von Christopher Paolini. Allein die Idee von einer Werkatze find ich brilliant. Ja, ich weiß, so was gab es schon früher - bei W. Hohlbein ("Katzenwinter") oder G.H. Wells ("Die Insel des Dr. Moreau"), sogar in "Harry Potter" oder auch in Märchen und Sagen. Trotzdem ist Solembum eigenartig. Er hat so viel von einer Katze - er ist geheimnisvoll, spricht rätselhaft und weiß viel. Vor allem aber er hat den Willen einer Katze - geht, wo ER will und wann er will.

Es gibt noch viele Katzen oder Katzenähnliche Figuren in der Literatur, zum Beispiel in:

1. "Der Gestifelte Kater" von Gebrüder Grimm, bzw. von Charles Perrault

2. "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll

3. "Coraline" von Neil Gaiman

4. "Die Katze, die... "-Serie von Lilian Jackson Brown

5. "Der Meister und Margarita" von Michail Bulgakow

6. "Der Schwarze Kater" von E. A. Poe

7. "Etwas vergeht, etwas beginnt" von Andrzej Sapkowski

8. "Old Possums Katzenbuch" von T. S. Eliot

Kennt jemand noch etwas? Ich ergänze die Liste sehr gern.

Montag, 28. Juni 2010

Kunst oder Bücher? Das ist die Frage

Ich bin heute auf etwas gestoßen. Es war ein Foto mit Bilder, die auf den Büchern gemalt wurden. Nein, keine Buchmalerei... oder doch? Nun, auf jeden Fall nicht das, was man darunter normallerweise versteht.


Irgendwie hat es mir wehgetan. Ich dachte mir zuerst, dass keins von diesen Büchern wird je wieder gelesen. Sie sind jetzt nur die Fläche für den Maler. Ist das nicht traurig?

Hier kann man auch weitere Bilder anschauen.

Freitag, 25. Juni 2010

Meine Sammlung

Ein Mensch ist wie eine Elster - er sammelt verschiedene Sachen, die ihm gefallen. Ich sammle Lesezeichen: aus Papier, Holz, Kunststoff oder Metall. Zur Zeit habe ich 271 Stück mit verschiedenen Motiven. Es sind meistens Geschenke von meiner Familie und meinen Freunden, manche habe ich gekauft oder in verschiedenen Buchhandlungen bekommen. Ja, man darf nicht nur einer Buchhandlung treu sein, wenn man Lesezeichen sammelt!

Ich erkläre Harry Potter für schuldig

So ist es, er ist daran schuldig, dass ich mich im Buchhandel verliebt habe. Es war vor drei Jahren. Ich wollte nur - NUR - "die Heiligtürmer des Todes" kaufen. Es war die erste Woche nach der Erscheinung und ich hatte Pech - alles verkauft. Als ich fast weg war, habe ich mich erstmal umgesehen und gedacht, dass die Buchhandlung gar nicht übel ist. Da ich erst seit 2 Jahren in Deutschland war und noch nicht arbeitete, wagte ich zu fragen, ob es vielleicht ein Job für mich gäbe. Und tatsächlich gab es und zwar sofort.

Es war eine schöne Zeit, ich habe viele neue Erfahrungen gesammelt und wunderbaren Menschen kennengelernt. Auch mein Deutsch hat sich wesentlich verbessert, obwohl es immer noch nicht perfekt ist. Aber ich arbeite daran.

Ich wollte hier noch schreiben, dass die Bücher der Harry-Potter-Serie waren die ersten, die ich auf Deutsch gelesen habe. Und es war nicht so einfach, weil mein Wortschatz war damals nicht zu groß und ich habe erst angefangen einen Deutschkurs für Anfänger zu Besuchen. In Polen hatte ich zwar Deutsch in der Schule, aber es reichte nicht um sich frei zu unterhalten. Die Harry-Potter-Serie kannte ich schon, weil ich sie mehrmals auf Polnisch und auf Englisch gelesen habe. Also es war lustig zu entdecken was ein "Zauberstab" oder ein "Tarnumhang" ist. Mit der deutschen Grammatik habe ich mich auch in diesen Büchern konfrontiert und jede Woche meine Lehrerin tausende Fragen gestellt, weil im Buch etwas in einer Form stand, die mir total fremd war.

Nun jetzt, werde ich hier üben. Über alle Kommentare (auch mit Korrekturen) freue ich mich schon jetzt.